Dureté de l’eau à Urrugne, réseau Station Choldocogaina

Une moyenne de 7,9 °f, mesurée 7 fois depuis février 2025

Le dernier contrôle en date, le 12 mai 2026, a donné 7,58 °f. Le chiffre retenu ici, 7,9 °f, est la moyenne arithmétique des relevés officiels, sans lissage ni pondération. Le contrôle est obligatoire et sa fréquence dépend de la population desservie.

Un appareil gradué en ppm afficherait 79 pour cette eau. Le degré français est une convention d’écriture : 7,9 °f valent 79 mg/L de carbonate de calcium.

Rang 120 sur 155 : une des eaux les moins dures des Pyrénées-Atlantiques

Le rang est établi sur la moyenne de chaque réseau, pas sur un relevé isolé. L’écart est de 5,9 °f, soit 43 % en dessous. 119 réseaux des Pyrénées-Atlantiques font plus doux encore, les autres distribuent une eau plus dure.

Qui distribue l’eau de Urrugne : Societe Agur

C’est Societe Agur qui exploite ce réseau. La maîtrise d’ouvrage revient à Ca Pays Basque. Les prélèvements sont réalisés sur le réseau, pas au robinet de chaque logement.

À 7,9 °f, l’entartrage n’est pas le sujet

Une eau peu minéralisée peut se montrer légèrement agressive pour certaines canalisations anciennes ; c’est le réseau public qui gère ce point. La mousse vient vite, y compris avec peu de produit. Les résistances de chauffe-eau et de lave-linge tiennent sans entretien particulier lié au calcaire. Le détartrage devient un geste d’entretien occasionnel, pas une routine.

29,1 mg/L de calcium et 1,8 mg/L de magnésium à Urrugne

Recalculé à partir de ces teneurs, le titre hydrotimétrique vaudrait 8 °f, soit 0,1 °f d’écart avec la valeur mesurée directement. Le calcium apporte 91 % de cette dureté, le magnésium le reste. L’écart entre valeur calculée et valeur mesurée tient au fait que les prélèvements ne sont pas tous datés du même jour.

De 7,36 à 8,41 °f selon le prélèvement

Les données du contrôle sanitaire donnent des valeurs, pas leur origine : la ressource qui alimente ce réseau n’y est pas décrite. Un adoucisseur se règle sur une valeur haute, pas sur la moyenne : la dureté de dimensionnement retenue ici est de 8,41 °f. La plage traverse une frontière de classe : le relevé le plus bas correspond à une eau très douce, le plus haut à une eau douce.

De 8,1 à 7,8 °f : rien n’a changé

Une eau souterraine profonde varie peu : c’est le cas ici. Sur 14 mois de relevés, la ressource ne montre pas de dérive. En coupant la série en deux, la première moitié donne 8,1 °f et la seconde 7,8 °f.

Un adoucisseur n’a pas d’utilité à 7,9 °f

Ici la moyenne est déjà à 7,9 °f : l’appareil n’aurait presque rien à retirer. Aucun gain d’entretien ne viendrait compenser l’achat. Un adoucisseur descend la dureté vers une valeur cible, réglée le plus souvent autour de 8 °f. Chaque régénération coûte du sel et rejette de la saumure : pour rien ici.

Questions fréquentes

L’eau de Urrugne est-elle calcaire ?

Le contrôle sanitaire relève 7,9 °f en moyenne sur le réseau Station Choldocogaina, ce qui correspond à une eau très douce sur l’échelle française.

Un adoucisseur est-il utile à Urrugne ?

À 7,9 °f, l’eau est déjà en dessous ou proche de la valeur cible habituelle de 8 °f : un adoucisseur consommerait du sel sans bénéfice mesurable.

Sur combien de mesures repose ce chiffre ?

Sur 7 prélèvements réalisés entre février 2025 et mai 2026, dont les valeurs s’étendent de 7,36 à 8,41 °f.

Autour de Urrugne : de 3,5 à 17,5 °f

La liste retient une seule entrée par commune voisine. 14 °f séparent la plus douce de la plus dure de ces communes. Un captage change, et la dureté avec lui, d’une vallée à l’autre.

• Ascain : 6,8 °f, eau tres douce, à 6,1 km
• Saint-Pée-sur-Nivelle : 11,6 °f, eau douce, à 11,4 km
• Anglet : 11,2 °f, eau douce, à 21,3 km
• Boucau : 17,4 °f, eau moyennement dure, à 26,4 km
• Ondres : 17,5 °f, eau moyennement dure, à 30,7 km
• Hasparren : 3,5 °f, eau tres douce, à 31,3 km

Les 6 réseaux des Pyrénées-Atlantiques les plus proches de 7,9 °f

Certains se trouvent à l’autre bout du département. Même ordre de grandeur ailleurs dans les Pyrénées-Atlantiques : autour de 7,9 °f.

• Ascain : 6,8 °f (écart 1,1 °f)
• Saint-Pée-sur-Nivelle : 10,7 °f (écart 2,8 °f)
• Anglet : 11,2 °f (écart 3,3 °f)
• Saint-Pée-sur-Nivelle : 11,6 °f (écart 3,7 °f)
• Hasparren : 3,5 °f (écart 4,4 °f)
• Jurançon : 13,6 °f (écart 5,7 °f)

Source des mesures : Résultats du contrôle sanitaire de l’eau distribuée commune par commune, ministère chargé de la Santé (base SISE-Eaux), diffusé sur data.gouv.fr sous Licence Ouverte 2.0. Relevés interrogés le 1ᵉʳ août 2026 via l’API Hub’Eau du BRGM, prélèvements du 25 février 2025 au 12 mai 2026 sur l’unité de distribution 064000679. Aucune valeur n’est estimée ni complétée.