Ascain : la dureté relevée sur le réseau Station Ascain-Usine des Carrieres

Le titre hydrotimétrique de Ascain s’établit à 6,8 °f

Aucune valeur n’a été estimée : 6,8 °f sort directement des bulletins d’analyse. Sur l’échelle française, 6,8 °f rangent cette eau parmi les eaux très douces. Depuis février 2025, 5 prélèvements ont été analysés sur ce réseau.

Un degré français vaut 10 mg de carbonate de calcium par litre, d’où les 68 mg/L de cette eau. Les notices d’adoucisseurs parlent parfois de 68 ppm : c’est le même 6,8 °f.

51 % en dessous de la médiane départementale

L’écart est de 7 °f, soit 51 % en dessous. 122 réseaux des Pyrénées-Atlantiques font plus doux encore, les autres distribuent une eau plus dure. Avec 13,8 °f de médiane, l’ensemble des réseaux des Pyrénées-Atlantiques est plus dur que celui-ci.

Qui distribue l’eau de Ascain : Societe Agur

La maîtrise d’ouvrage revient à Ca Pays Basque. Deux adresses d’une même ville peuvent relever de deux réseaux distincts. La valeur de cette page n’appartient pas à la commune mais à son unité de distribution, enregistrée sous le code 064000628.

15 kg d’équivalent CaCO₃ par an, pour tout le logement

Le détartrage devient un geste d’entretien occasionnel, pas une routine. Pour un foyer de 4 personnes consommant 0,6 m³ par jour, cela fait 15 kg d’équivalent CaCO₃ par an (un potentiel, pas un dépôt) : l’essentiel repart avec l’eau. Un mètre cube d’eau à 6,8 °f équivaut à 68 g de carbonate de calcium (équivalent CaCO₃, la convention d’écriture de la dureté). Une eau peu minéralisée peut se montrer légèrement agressive pour certaines canalisations anciennes ; c’est le réseau public qui gère ce point.

De 5,69 à 7,33 °f selon le prélèvement

Les 5 relevés s’étalent de 5,69 °f à 7,33 °f. Tous les relevés restent dans la classe des eaux très douces : la moyenne est représentative. Un adoucisseur se règle sur une valeur haute, pas sur la moyenne : la dureté de dimensionnement retenue ici est de 7,33 °f.

D’où viennent les 6,8 °f : 21,6 mg/L de calcium et 2 mg/L de magnésium

L’écart entre valeur calculée et valeur mesurée tient au fait que les prélèvements ne sont pas tous datés du même jour. Recalculé à partir de ces teneurs, le titre hydrotimétrique vaudrait 6,2 °f, soit 0,6 °f d’écart avec la valeur mesurée directement. Le contrôle sanitaire mesure séparément les deux ions responsables de la dureté ; sur ce réseau il relève 21,6 mg/L de calcium et 2 mg/L de magnésium.

Faut-il adoucir une eau à 6,8 °f ?

L’investissement ne se rembourserait sur aucun poste. Goût, odeur ou particules relèvent d’un autre traitement que l’adoucissement. Un adoucisseur descend la dureté vers une valeur cible, réglée le plus souvent autour de 8 °f. Ici la moyenne est déjà à 6,8 °f : l’appareil n’aurait presque rien à retirer.

Questions fréquentes

Un adoucisseur est-il utile à Ascain ?

À 6,8 °f, l’eau est déjà en dessous ou proche de la valeur cible habituelle de 8 °f : un adoucisseur consommerait du sel sans bénéfice mesurable.

Sur combien de mesures repose ce chiffre ?

Sur 5 prélèvements réalisés entre février 2025 et novembre 2025, dont les valeurs s’étendent de 5,69 à 7,33 °f.

Combien de calcium dans l’eau de Ascain ?

Les analyses donnent 21,6 mg/L de calcium et 2 mg/L de magnésium.

14 °f d’écart entre les communes limitrophes

Les distances sont calculées entre chefs-lieux. Le relief et la géologie comptent davantage que le découpage administratif. 14 °f séparent la plus douce de la plus dure de ces communes.

• Saint-Pée-sur-Nivelle : 11,6 °f, eau douce, à 5,6 km
• Urrugne : 7,9 °f, eau tres douce, à 6,1 km
• Anglet : 11,2 °f, eau douce, à 19 km
• Boucau : 17,4 °f, eau moyennement dure, à 24 km
• Hasparren : 3,5 °f, eau tres douce, à 25,7 km
• Ondres : 17,5 °f, eau moyennement dure, à 28,5 km

6 autres réseaux des Pyrénées-Atlantiques entre 3,5 et 13,6 °f

La comparaison porte sur la moyenne de chaque réseau. Le plus ressemblant ne s’écarte que de 1,1 °f.

• Urrugne : 7,9 °f (écart 1,1 °f)
• Hasparren : 3,5 °f (écart 3,3 °f)
• Saint-Pée-sur-Nivelle : 10,7 °f (écart 3,9 °f)
• Anglet : 11,2 °f (écart 4,4 °f)
• Saint-Pée-sur-Nivelle : 11,6 °f (écart 4,8 °f)
• Jurançon : 13,6 °f (écart 6,8 °f)

Source des mesures : Résultats du contrôle sanitaire de l’eau distribuée commune par commune, ministère chargé de la Santé (base SISE-Eaux), diffusé sur data.gouv.fr sous Licence Ouverte 2.0. Relevés interrogés le 1ᵉʳ août 2026 via l’API Hub’Eau du BRGM, prélèvements du 4 février 2025 au 4 novembre 2025 sur l’unité de distribution 064000628. Aucune valeur n’est estimée ni complétée.