Hettange-Grande : la dureté relevée sur le réseau Station Route de Kanfen

Une moyenne de 35,3 °f, mesurée 5 fois depuis février 2025

L’eau qui arrive au robinet à Hettange-Grande vient du réseau Station Route de Kanfen ; sa dureté moyenne y ressort à 35,3 °f. Le chiffre retenu ici, 35,3 °f, est la moyenne arithmétique des relevés officiels, sans lissage ni pondération. Sur l’échelle française, 35,3 °f rangent cette eau parmi les eaux très dures.

Sur une échelle allemande, la même eau se lit 19,8 °dH. Un appareil gradué en ppm afficherait 353 pour cette eau.

Plus dure que la médiane de la Moselle, fixée à 24,7 °f

La médiane des 168 réseaux relevés dans la Moselle s’établit à 24,7 °f. Le classement départemental est calculé sur les seuls réseaux disposant d’au moins deux relevés. Ce réseau se situe 10,6 °f plus haut, soit 43 % au-dessus.

L’unité de distribution Station Route de Kanfen et elle seule

C’est Mairie de Hettange-Grande qui exploite ce réseau. Hettange-Grande compte 2 réseaux distincts : l’adresse détermine lequel dessert le logement. Le point de prélèvement est choisi sur le réseau public, en amont des installations privées.

Dimensionner un adoucisseur sur 35,7 °f, pas sur 35,3

Un foyer de 4 personnes consomme environ 0,6 m³ par jour, sur la base de 150 litres par personne. Le calcul part de la dureté de dimensionnement, 35,7 °f, pas de la moyenne de 35,3 °f, sinon l’appareil est trop petit la moitié du temps. L’outil en bas de page reprend ces étapes avec la consommation du logement. Avec 15 % de réserve et le débit de pointe, cela donne une cuve de 16 à 18 litres.

104 mg/L de calcium et 22,6 mg/L de magnésium à Hettange-Grande

Ce sont ces 104 mg/L de calcium et 22,6 mg/L de magnésium qui font la dureté, pas une impureté. Le calcium apporte 74 % de cette dureté, le magnésium le reste. Le contrôle sanitaire mesure séparément les deux ions responsables de la dureté ; sur ce réseau il relève 104 mg/L de calcium et 22,6 mg/L de magnésium.

0,9 °f seulement entre le relevé le plus bas et le plus haut

L’amplitude atteint 0,9 °f, pour un écart type de 0,34. Les 5 relevés s’étalent de 34,8 °f à 35,7 °f. La plage traverse une frontière de classe : le relevé le plus bas correspond à une eau dure, le plus haut à une eau très dure.

353 g d’équivalent CaCO₃ par mètre cube : les effets concrets

Le rendement du ballon baisse dès que le corps de chauffe s’entartre. Au-dessus de 25 °f, l’entretien lié au tartre devient un poste régulier ; en dessous de 15 °f, il ne l’est pas. Soit de l’ordre de 77 kg par an pour un foyer de 4 personnes : le potentiel théorique, dont seule une part précipite dans les points chauds. La vaisselle ressort marquée malgré le liquide de rinçage.

Questions fréquentes

Combien de calcium dans l’eau de Hettange-Grande ?

Les analyses donnent 104 mg/L de calcium et 22,6 mg/L de magnésium.

Comment convertir 35,3 °f dans une autre unité ?

35,3 °f valent 353 mg/L de carbonate de calcium, 19,8 °dH et 3,53 mmol/L.

L’eau de Hettange-Grande est-elle calcaire ?

Le contrôle sanitaire relève 35,3 °f en moyenne sur le réseau Station Route de Kanfen, ce qui correspond à une eau très dure sur l’échelle française.

Selon le quartier, l’eau de Hettange-Grande varie de 5,5 °f

Les limites de réseau bougent au fil des interconnexions. Hettange-Grande n’est pas alimentée par un réseau unique. Les autres réseaux relevés sur la commune affichent leurs valeurs propres.

• Station Route de Kanfen de Boust : 40,8 °f, eau tres dure

À 5,4 km, Thionville est à 39,6 °f

Fameck monte à 40,5 °f quand Florange reste à 21 °f. La plus proche, Thionville, est à 5,4 km. Un captage change, et la dureté avec lui, d’une vallée à l’autre.

• Thionville : 39,6 °f, eau tres dure, à 5,4 km
• Yutz : 26,8 °f, eau dure, à 7,7 km
• Florange : 21 °f, eau moyennement dure, à 10,4 km
• Hayange : 22,4 °f, eau moyennement dure, à 11,5 km
• Uckange : 35,7 °f, eau tres dure, à 12,5 km
• Fameck : 40,5 °f, eau tres dure, à 14 km

6 autres réseaux de la Moselle entre 31,8 et 40,5 °f

Le rapprochement se fait sur la moyenne, pas sur un relevé isolé. À 0,4 °f près, c’est la même eau.

• Uckange : 35,7 °f (écart 0,4 °f)
• Moyeuvre-Grande : 36,3 °f (écart 1 °f)
• Montigny-lès-Metz : 32,8 °f (écart 2,5 °f)
• Audun-le-Tiche : 31,8 °f (écart 3,5 °f)
• Thionville : 39,6 °f (écart 4,3 °f)
• Fameck : 40,5 °f (écart 5,2 °f)

Source des mesures : Résultats du contrôle sanitaire de l’eau distribuée commune par commune, ministère chargé de la Santé (base SISE-Eaux), diffusé sur data.gouv.fr sous Licence Ouverte 2.0. Relevés interrogés le 1ᵉʳ août 2026 via l’API Hub’Eau du BRGM, prélèvements du 14 février 2025 au 29 avril 2026 sur l’unité de distribution 057000478. Aucune valeur n’est estimée ni complétée.