Hettange-Grande : la dureté relevée sur le réseau Station Route de Boust
Ce que le contrôle sanitaire mesure ici : 40,8 °f
Le chiffre retenu ici, 40,8 °f, est la moyenne arithmétique des relevés officiels, sans lissage ni pondération. Sur l’échelle française, 40,8 °f rangent cette eau parmi les eaux très dures. Les 4 analyses de titre hydrotimétrique portées sur l’unité de distribution Station Route de Boust donnent une moyenne de 40,8 °f.
Les notices d’adoucisseurs parlent parfois de 408 ppm : c’est le même 40,8 °f. En chimie, cela s’écrit 4,08 mmol/L de calcium et de magnésium réunis.
14ᵉ réseau le plus dur sur 168 relevés dans la Moselle
Ce réseau se situe 16,1 °f plus haut, soit 65 % au-dessus. Autrement dit, 14 réseaux de la Moselle distribuent une eau plus dure, et 154 une eau plus douce. Ce réseau occupe le rang 14 du département par ordre de dureté décroissante.
L’unité de distribution Station Route de Boust et elle seule
Hettange-Grande compte 2 réseaux distincts : l’adresse détermine lequel dessert le logement. Un adoucisseur installé dans le logement ne modifie évidemment pas ces relevés. Une unité de distribution regroupe les abonnés qui reçoivent une eau de même origine et de même qualité ; ici, Station Route de Boust.
Des valeurs comprises entre 40,1 et 41,3 °f
Les données du contrôle sanitaire donnent des valeurs, pas leur origine : la ressource qui alimente ce réseau n’y est pas décrite. Le plus bas remonte au 28 mars 2025, le plus haut au 19 février 2026. L’amplitude atteint 1,2 °f, pour un écart type de 0,52.
20 litres de résine et 144 kg de sel par an
Un foyer de 4 personnes consomme environ 0,6 m³ par jour, sur la base de 150 litres par personne. Le produit des deux donne 20 °f·m³ à échanger chaque jour. Avec une capacité de 5 °f·m³ par litre de résine et 4 jours entre deux régénérations, le besoin théorique ressort à 16 litres. Avec 15 % de réserve et le débit de pointe, cela donne une cuve de 20 à 22 litres.
D’où viennent les 40,8 °f : 120 mg/L de calcium et 25,2 mg/L de magnésium
Le contrôle sanitaire mesure séparément les deux ions responsables de la dureté ; sur ce réseau il relève 120 mg/L de calcium et 25,2 mg/L de magnésium. Le calcium apporte 74 % de cette dureté, le magnésium le reste. Ce sont ces 120 mg/L de calcium et 25,2 mg/L de magnésium qui font la dureté, pas une impureté.
89 kg d’équivalent CaCO₃ par an pour un foyer de 4 personnes
Une eau à 40,8 °f équivaut à 408 g de carbonate de calcium par mètre cube (équivalent CaCO3). Le rendement du ballon baisse dès que le corps de chauffe s’entartre. La vaisselle ressort marquée malgré le liquide de rinçage. Il faut davantage de lessive pour un résultat équivalent.
Questions fréquentes
Comment convertir 40,8 °f dans une autre unité ?
40,8 °f valent 408 mg/L de carbonate de calcium, 22,8 °dH et 4,08 mmol/L.
L’eau de Hettange-Grande est-elle calcaire ?
Le contrôle sanitaire relève 40,8 °f en moyenne sur le réseau Station Route de Boust, ce qui correspond à une eau très dure sur l’échelle française.
Faut-il un adoucisseur à Hettange-Grande ?
Un adoucisseur se dimensionne sur la valeur haute du réseau, 41,3 °f ici, et non sur la moyenne de 40,8 °f : il faudrait retirer 33,3 °f pour descendre à 8 °f. Pour un foyer de 4 personnes, cela conduit à une cuve de 20 litres de résine et 144 kg de sel par an.
Les 6 réseaux de la Moselle les plus proches de 40,8 °f
À 0,3 °f près, c’est la même eau. Le rapprochement se fait sur la moyenne, pas sur un relevé isolé.
- Fameck : 40,5 °f (écart 0,3 °f)
- Thionville : 39,6 °f (écart 1,2 °f)
- Moyeuvre-Grande : 36,3 °f (écart 4,5 °f)
- Uckange : 35,7 °f (écart 5,1 °f)
- Hettange-Grande : 35,3 °f (écart 5,5 °f)
- Montigny-lès-Metz : 32,8 °f (écart 8 °f)
Les 1 autres réseaux qui desservent Hettange-Grande
Il n’y a pas une eau de Hettange-Grande, mais 2. Une ressource différente donne une dureté différente. Selon l’adresse, la dureté varie de 5,5 °f.
- Station Route de Boust de Kanfen : 35,3 °f, eau tres dure
Autour de Hettange-Grande : de 21 à 40,5 °f
La plus proche, Thionville, est à 5,4 km. Un captage change, et la dureté avec lui, d’une vallée à l’autre. Ces 6 communes sont les plus proches disposant de relevés.
Ce que cette eau change chez vous
Cette eau est plus dure que 97 % des 3 150 réseaux relevés en France.
la plus doucela plus dure
Pour un foyer de 4 personnes consommant 219 m³ par an, cette eau dépose de l’ordre de 5,4 kg de tartre par an dans le circuit d’eau chaude, et un adoucisseur dimensionné sur 41,3 °f demande une cuve de 20 litres.
Les trois outils ci-dessous partent de cette valeur et se règlent à votre consommation réelle. Chaque hypothèse est affichée et modifiable ; rien n’est enregistré.
Source des mesures : Résultats du contrôle sanitaire de l’eau distribuée commune par commune, ministère chargé de la Santé (base SISE-Eaux), diffusé sur data.gouv.fr sous Licence Ouverte 2.0. Relevés interrogés le 1ᵉʳ août 2026 via l’API Hub’Eau du BRGM, prélèvements du 28 mars 2025 au 19 février 2026 sur l’unité de distribution 057000479. Aucune valeur n’est estimée ni complétée.