Étain : la dureté relevée sur le réseau Desinfection Bois de Chaume
3 relevés du contrôle sanitaire, une moyenne à 21,5 °f
Les 3 analyses de titre hydrotimétrique portées sur l’unité de distribution Desinfection Bois de Chaume donnent une moyenne de 21,5 °f. Sur l’échelle française, 21,5 °f rangent cette eau parmi les eaux moyennement dures. Le chiffre retenu ici, 21,5 °f, est la moyenne arithmétique des relevés officiels, sans lissage ni pondération.
Le degré français est une convention d’écriture : 21,5 °f valent 215 mg/L de carbonate de calcium. La conversion est fixe : un degré français pour 10 mg/L, soit 215 mg/L ici.
Plus douce que la médiane de la Meuse (27,2 °f)
219 réseaux de la Meuse font plus doux encore, les autres distribuent une eau plus dure. Le rang est établi sur la moyenne de chaque réseau, pas sur un relevé isolé. Avec 27,2 °f de médiane, l’ensemble des réseaux de la Meuse est plus dur que celui-ci.
Qui distribue l’eau de Étain : Siaep de Piennes
Étain compte 2 réseaux distincts : l’adresse détermine lequel dessert le logement. La valeur de cette page n’appartient pas à la commune mais à son unité de distribution, enregistrée sous le code 055001666. Une unité de distribution regroupe les abonnés qui reçoivent une eau de même origine et de même qualité ; ici, Desinfection Bois de Chaume.
47 kg d’équivalent CaCO₃ traversent le logement chaque année
Le calcaire ne précipite qu’en chauffant : c’est là que le dépôt se forme. Sur une année, cela représente 47 kg d’équivalent CaCO3 pour un foyer de 4 personnes ; seule une fraction se dépose réellement. À 21,5 °f, chaque mètre cube équivaut à 215 g de carbonate de calcium (équivalent CaCO3). Les dépôts se voient sur les surfaces vitrées, mais partent au vinaigre.
83,7 mg/L de calcium et 1,3 mg/L de magnésium à Étain
Le contrôle sanitaire mesure séparément les deux ions responsables de la dureté ; sur ce réseau il relève 83,7 mg/L de calcium et 1,3 mg/L de magnésium. Ce sont ces 83,7 mg/L de calcium et 1,3 mg/L de magnésium qui font la dureté, pas une impureté. Recalculé à partir de ces teneurs, le titre hydrotimétrique vaudrait 21,4 °f, soit 0,1 °f d’écart avec la valeur mesurée directement.
Retirer 14,2 °f : ce que cela suppose
L’outil en bas de page reprend ces étapes avec la consommation du logement. Un foyer de 4 personnes consomme environ 0,6 m³ par jour, sur la base de 150 litres par personne. La consommation de sel s’établit autour de 59 kg par an. Il faut donc retirer 14,2 °f pour tomber à 8 °f.
Questions fréquentes
Combien de calcium dans l’eau de Étain ?
Les analyses donnent 83,7 mg/L de calcium et 1,3 mg/L de magnésium.
Comment convertir 21,5 °f dans une autre unité ?
21,5 °f valent 215 mg/L de carbonate de calcium, 12 °dH et 2,15 mmol/L.
L’eau de Étain est-elle calcaire ?
Le contrôle sanitaire relève 21,5 °f en moyenne sur le réseau Desinfection Bois de Chaume, ce qui correspond à une eau moyennement dure sur l’échelle française.
Autour de Étain : de 21,4 à 40,8 °f
Deux communes mitoyennes peuvent être alimentées par des ressources différentes. Le relief et la géologie comptent davantage que le découpage administratif. La plus proche, Jarny, est à 19,3 km.
- Jarny : 22,9 °f, eau moyennement dure, à 19,3 km
- Verdun : 26,9 °f, eau dure, à 21,4 km
- Thierville-sur-Meuse : 21,4 °f, eau moyennement dure, à 21,8 km
- Val de Briey : 23,6 °f, eau moyennement dure, à 24 km
- Homécourt : 40,8 °f, eau tres dure, à 26,3 km
- Longuyon : 27,1 °f, eau dure, à 27,1 km
Selon le quartier, l’eau de Étain varie de 0,5 °f
Il n’y a pas une eau de Étain, mais 2. Le nom du réseau figure sur l’annexe qualité de la facture d’eau. Les autres réseaux relevés sur la commune affichent leurs valeurs propres.
- Melange Fge Bloucq-Sce Ornes : 21 °f, eau moyennement dure
Ailleurs dans la Meuse, autour de 21,5 °f
Le plus ressemblant ne s’écarte que de 0 °f. Chaque valeur citée est la moyenne des relevés du réseau concerné.
- Belleville-sur-Meuse : 21,5 °f
- Thierville-sur-Meuse : 21,4 °f (écart 0,1 °f)
- Étain : 21 °f (écart 0,5 °f)
- Saint-Mihiel : 24 °f (écart 2,5 °f)
- Saint-Mihiel : 24 °f (écart 2,5 °f)
- Verdun : 26,9 °f (écart 5,4 °f)
Ce que cette eau change chez vous
Cette eau est plus dure que 50 % des 3 150 réseaux relevés en France.
la plus doucela plus dure
Pour un foyer de 4 personnes consommant 219 m³ par an, cette eau dépose de l’ordre de 2,8 kg de tartre par an dans le circuit d’eau chaude, et un adoucisseur dimensionné sur 22,2 °f demande une cuve de 12 litres.
Les trois outils ci-dessous partent de cette valeur et se règlent à votre consommation réelle. Chaque hypothèse est affichée et modifiable ; rien n’est enregistré.
Source des mesures : Résultats du contrôle sanitaire de l’eau distribuée commune par commune, ministère chargé de la Santé (base SISE-Eaux), diffusé sur data.gouv.fr sous Licence Ouverte 2.0. Relevés interrogés le 1ᵉʳ août 2026 via l’API Hub’Eau du BRGM, prélèvements du 18 mars 2025 au 14 novembre 2025 sur l’unité de distribution 055001666. Aucune valeur n’est estimée ni complétée.