Dureté de l’eau à Chanteloup-les-Vignes, réseau Andresy
Le titre hydrotimétrique de Chanteloup-les-Vignes s’établit à 33,2 °f
Ce sont des prélèvements réglementaires, réalisés par les laboratoires agréés de l’agence régionale de santé. Depuis janvier 2026, 2 prélèvements ont été analysés sur ce réseau. Sur l’échelle française, 33,2 °f rangent cette eau parmi les eaux dures.
Un degré français vaut 10 mg de carbonate de calcium par litre, d’où les 332 mg/L de cette eau. Les notices d’adoucisseurs parlent parfois de 332 ppm : c’est le même 33,2 °f.
Andresy : un réseau partagé par 3 communes
Les 3 communes rattachées reçoivent l’eau de la même ressource ; les prélèvements restent toutefois faits commune par commune, et les valeurs relevées ne sont pas rigoureusement identiques d’une commune à l’autre. Andresy désigne l’ensemble des abonnés alimentés par la même ressource, dans les mêmes conditions. La maîtrise d’ouvrage revient à Communaute Urbaine Gps&o.
30 % au-dessus de la médiane départementale
La médiane des 79 réseaux relevés dans les Yvelines s’établit à 25,5 °f. Ce réseau se situe 7,7 °f plus haut, soit 30 % au-dessus. Ce réseau occupe le rang 14 du département par ordre de dureté décroissante.
107,5 mg/L de calcium et 15,5 mg/L de magnésium dans l’eau distribuée
L’écart entre valeur calculée et valeur mesurée tient au fait que les prélèvements ne sont pas tous datés du même jour. Le contrôle sanitaire mesure séparément les deux ions responsables de la dureté ; sur ce réseau il relève 107,5 mg/L de calcium et 15,5 mg/L de magnésium. Ce sont ces 107,5 mg/L de calcium et 15,5 mg/L de magnésium qui font la dureté, pas une impureté.
Retirer 25,3 °f : ce que cela suppose
La consommation de sel s’établit autour de 110 kg par an. Il faut donc retirer 25,3 °f pour tomber à 8 °f. Avec 15 % de réserve et le débit de pointe, cela donne une cuve de 14 à 16 litres. Le calcul part de la dureté de dimensionnement, 33,34 °f, pas de la moyenne de 33,2 °f, sinon l’appareil est trop petit la moitié du temps.
Ce que 33,2 °f coûtent en entretien
Les brise-jets se colmatent en quelques mois. Au-dessus de 25 °f, l’entretien lié au tartre devient un poste régulier ; en dessous de 15 °f, il ne l’est pas. Une eau à 33,2 °f équivaut à 332 g de carbonate de calcium par mètre cube (équivalent CaCO3). Une couche de tartre sur la résistance fait grimper le temps de chauffe.
Questions fréquentes
Comment convertir 33,2 °f dans une autre unité ?
33,2 °f valent 332 mg/L de carbonate de calcium, 18,6 °dH et 3,32 mmol/L.
L’eau de Chanteloup-les-Vignes est-elle calcaire ?
Le contrôle sanitaire relève 33,2 °f en moyenne sur le réseau Andresy, ce qui correspond à une eau dure sur l’échelle française.
Faut-il un adoucisseur à Chanteloup-les-Vignes ?
Un adoucisseur se dimensionne sur la valeur haute du réseau, 33,34 °f ici, et non sur la moyenne de 33,2 °f : il faudrait retirer 25,3 °f pour descendre à 8 °f. Pour un foyer de 4 personnes, cela conduit à une cuve de 14 litres de résine et 110 kg de sel par an.
À 1,2 km, Andrésy est à 31,2 °f
36,9 °f séparent la plus douce de la plus dure de ces communes. Une frontière communale n’a aucun effet sur la composition de l’eau. Ces 6 communes sont les plus proches disposant de relevés.
- Andrésy : 31,2 °f, eau dure, à 1,2 km
- Triel-sur-Seine : 9,3 °f, eau douce, à 2,1 km
- Vernouillet : 19,8 °f, eau moyennement dure, à 4,5 km
- Achères : 34,3 °f, eau dure, à 5,6 km
- Cergy : 46,2 °f, eau extremement dure, à 6,7 km
- Menucourt : 36,5 °f, eau tres dure, à 7,1 km
Même réseau, même eau : 2 communes
L’unité de distribution désigne un périmètre de qualité homogène, mais elle n’oblige pas à une valeur unique dans les bulletins d’analyse. Le nombre de prélèvements annuels dépend de cette population totale.
Les 6 réseaux des Yvelines les plus proches de 33,2 °f
La comparaison porte sur la moyenne de chaque réseau. Certains se trouvent à l’autre bout du département.
- Conflans-Sainte-Honorine : 33,3 °f (écart 0,1 °f)
- Meulan-en-Yvelines : 32,8 °f (écart 0,4 °f)
- Achères : 34,3 °f (écart 1,1 °f)
- Andrésy : 31,2 °f (écart 2 °f)
- Gargenville : 36 °f (écart 2,8 °f)
- Andrésy : 30,4 °f (écart 2,8 °f)
Ce que cette eau change chez vous
Cette eau est plus dure que 87 % des 3 150 réseaux relevés en France.
la plus doucela plus dure
Pour un foyer de 4 personnes consommant 219 m³ par an, cette eau dépose de l’ordre de 4,4 kg de tartre par an dans le circuit d’eau chaude, et un adoucisseur dimensionné sur 33,34 °f demande une cuve de 14 litres.
Les trois outils ci-dessous partent de cette valeur et se règlent à votre consommation réelle. Chaque hypothèse est affichée et modifiable ; rien n’est enregistré.
Source des mesures : Résultats du contrôle sanitaire de l’eau distribuée commune par commune, ministère chargé de la Santé (base SISE-Eaux), diffusé sur data.gouv.fr sous Licence Ouverte 2.0. Relevés interrogés le 1ᵉʳ août 2026 via l’API Hub’Eau du BRGM, prélèvements du 14 janvier 2026 au 19 mars 2026 sur l’unité de distribution 078000572. Aucune valeur n’est estimée ni complétée.